【娼妇学校】 - 文学作者区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

1cm 发表于 2008-9-11 21:59 全显示 1楼
感谢楼主辛苦翻译，让我们得以看到更多的SM美文。英文与中文的行文、断句有所不同。看了楼主的《寡妇的羞辱》，不知道是楼主似乎过分尊重于原著，抑或是译毕后无暇整理润色，感觉文章略显拗口。不管怎样，感谢分享，红心奉上。本帖最近评分记录 hjp1985 金币 +5 回复认真，鼓励！ 2008-9-11 22:22
0

1cm 发表于 2008-9-11 21:59 全显示 1楼

感谢楼主辛苦翻译，让我们得以看到更多的SM美文。英文与中文的行文、断句有所不同。看了楼主的《寡妇的羞辱》，不知道是楼主似乎过分尊重于原著，抑或是译毕后无暇整理润色，感觉文章略显拗口。不管怎样，感谢分享，红心奉上。

用户名： 1cm 用户组：LEVEL 7 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题